1. Will it distort like this?

Méo mó giống vầy nè?

2. (Distorted voice)

(Giọng nói biến dạng)

3. Simplified and distorted.

Đơn giản hóa và xuyên tạc.

4. Fenqing believe these three things are basically the same thing .

Fenqing tin rằng ba thứ này về cơ bản là giống nhau .

5. Vikruti means distorted.

Cà Rạ có nghĩa là Thằng Rạ.

6. How did Adam’s foolishness ‘distort his way’?

Sự dại dột của A-đam làm ‘sai lệch đường’ của ông như thế nào?

7. Where contributions distort truth, we will remove content.

Nếu nội dung đóng góp là sai sự thật, chúng tôi sẽ xóa nội dung.

8. Sin Distorted Woman’s Role

Tội lỗi làm sai lệch vai trò người nữ

9. So when I buy one box of toaster pastries, am I buying one thing, four things, or eight things?

Vậy khi tôi mua một hộp bánh mì nướng, nghĩa là tôi mua 1, 4 hay 8 cái?

10. And the self isn't the only thing; it's not even most things.

Và bản thân không phải là điều duy nhất, nó thậm chí không hầu hết mọi thứ.

11. Our selfish tendencies might well distort the conscience.

Khuynh hướng ích kỷ có thể làm lệch lạc lương tâm.

12. For one thing they must be involved in things like imitation and emulation.

Thứ nhất, nhất định chúng có liên quan tới các thứ như là bắt chước và làm theo.

13. Does jealousy, envy, or love of money distort your personality?

Nhân cách của bạn có bị hoen ố bởi sự ghen tị, ganh ghét và sự tham tiền không?

14. They distort the perception until it fits their self-concept.

Nó mài mòn các hệ thống cơ học cho đến lúc các hệ thống này bị biến dạng vượt qua ngưỡng cho phép của thiết kế.

15. But the main thing we've got in common is we want the same things.

Nhưng điểm chung cốt yếu là chúng tôi đều muốn những thứ giống nhau.

16. Our society has distorted who we are.

Xã hội này đã làm méo mó con người chúng ta.

17. Being together...... you drain his life- force and distort his destiny

Ngươi ở với cậu ta sẽ làm hại dương khí của cậu ta.

18. ( DISTORTED VOICE ) You're nothing but a failure, priest!

Ngươi chẳng là gì ngoài một kẻ thất bại, giáo sĩ à!

19. That means that the image will be distorted.

Điều này có nghĩa là hình ảnh nhận được sẽ bị méo mó.

20. We've actually distorted the map by the exercise.

Chúng tôi làm biến dạng bản đồ này bằng cách tác động và thấy nó ở vùng màu hồng.

21. His face was distorted but couldn't dodge in time

Thì đã méo mặt rồi tránh sao được nữa

22. It can be distorted by imperfection, prejudice, or cultural background.

Cái nhìn của chúng ta bị sai lệch vì sự bất toàn, thành kiến hoặc văn hóa.

23. One thing that helped was educating myself about the bad things that smoking does to a person’s health.

Một điều đã giúp tôi là hiểu rõ việc hút thuốc có hại thế nào đến sức khỏe con người.

24. Why might our viewpoint of fairness be distorted or limited?

Tại sao cái nhìn của chúng ta về sự công bình có thể sai lệch hoặc hạn hẹp?

25. Masturbation fosters a distorted and self-centered view of sex.

Việc thủ dâm khuyến khích quan điểm ích kỷ và lệch lạc về tình dục.

26. The soft jaws will be distorted, actually decreasing grip force

Hàm mềm sẽ được méo, thực sự giảm lực lượng kẹp

27. “All things were made by him; and without him was not any thing made that was made” (John 1:3).

“Muôn vật bởi Ngài làm nên, chẳng vật chi đã làm nên mà không bởi Ngài” (Giăng 1:3).

28. Your body is distorted by the power of Satsui no Hado.

Cơ thể của ngươi đã kiệt quệ bởi sức mạnh của Satsui no Hado.

29. 7 True Christians refrain from such a distorted view of honoring humans.

7 Tín đồ đạo Đấng Ki-tô chân chính tránh có quan điểm lệch lạc như thế về việc tôn kính con người.

30. “All things were made by him; and without him was not any thing made that was made” (John 1:1–3).

“Muôn vật bởi Ngài làm nên, chẳng vật chi đã làm nên mà không bởi Ngài” (Giăng 1:1–3).

31. How has this world promoted a distorted view of marriage and sex?

Thế gian này cổ vũ cái nhìn méo mó về hôn nhân và tình dục như thế nào?

32. You have laid eyes upon distorted reflection of the man before you.

Cô đã trông thấy hình dạng giả trang của tôi. môi kề môi.

33. I was sure, though, that the Witnesses had distorted the holy text.

Tuy nhiên, tôi tin chắc rằng Nhân Chứng bóp méo những câu Kinh Thánh.

34. Because the thing is, we are so chauvinistic to biology, if you take away carbon, there's other things that can happen.

Bởi sự thực là chúng ta quá dựa dẫm vào sinh học, nếu anh bỏ carbon đi, những thứ khác sẽ có thể xảy ra.

35. Bribes undermine good governance, harm economic efficiency and development, distort trade, and penalize citizens around the world.”

Của hối lộ ngầm phá sự cai trị tốt, làm hại năng suất và sự phát triển của nền kinh tế, phá hoại thương mại và gây bất lợi cho công dân trên khắp thế giới”.

36. So the sounds that were before distorted and loud, were suddenly a melody.

Và những âm thanh đó trước đó bị bóp méo và ầm ĩ, đã đột nhiêu trở thành một giai điệu.

37. Wavefront sensors measure how the star's image is distorted by the atmospheric turbulence.

Những cảm biến mặt sóng đo mức độ bị bóp méo của hình ảnh ngôi sao gây ra bởi sự không ổn định của khí quyển.

38. Your perception of yourself can be like a reflection in a distorted mirror

Nhận xét của bạn về chính mình có thể giống như hình ảnh phản chiếu từ chiếc gương méo mó

39. Well, if we did the same thing, you tasted the same beer, now in the blind taste, things would look slightly different.

Nếu ta làm điều tương tự, thử cùng 1 loại bia, thì trong thử nghiệm "bịt mắt", nhiều thứ sẽ hơi khác một chút.

40. And this tends to give us a very distorted view of the world.

Điều này có xu hướng cho ta một cách nhìn méo mó về thế giới.

41. 6 One distinct danger is a distorted view of the good old days.

6 Một mối nguy hiểm là có cái nhìn méo mó về quá khứ.

42. This distorted recollection can cause us to long for the good old days.

Những hồi ức như thế có thể khiến chúng ta mơ ước được trở về “thời vàng son”.

43. Your perception of yourself can be just like the reflection in a distorted mirror

Nhận xét của bạn về chính mình có thể giống như hình ảnh phản chiếu từ chiếc gương méo mó

44. This thing doesn't do a damn thing.

Chuyện này chẳng có tác dụng gì hết.

45. It bears all things, believes all things, hopes all things, endures all things.

Tình yêu thương nhẫn nhịn mọi điều, tin mọi điều, hy vọng mọi điều, chịu đựng mọi điều.

46. Communicate the correct sense of a word or a phrase when a literal rendering would distort or obscure the meaning.

Truyền đạt đúng ý của từ hoặc câu nếu cách dịch sát gây tối nghĩa hoặc sai nghĩa.

47. 7 It bears all things,+ believes all things,+ hopes all things,+ endures all things.

7 Tình yêu thương nhẫn nhịn mọi điều,+ tin mọi điều,+ hy vọng mọi điều,+ chịu đựng mọi điều.

48. It is definitely appropriate to view this distorted thinking as a crafty act of Satan himself.

Xem lối suy nghĩ bị bóp méo này là một mưu kế của chính Sa-tan, chắc chắn là điều thích hợp.

49. Things concealed, things revealed (29)

Điều giấu kín, điều được tỏ lộ (29)

50. I don’t really look that ugly, but the camera is so close that it’s just distorted.

Thực ra tôi trông không xấu đến thế đâu, nhưng camera gần quá làm biến dạng hết cả.

51. Modern metro or subway maps are often distorted but, at the same time, easy to use.

Các bản đồ xe lửa hoặc tàu điện ngầm hiện đại cũng thường bị biến dạng nhưng dễ dùng.

52. Damn thing!

Cái thứ chết tiệt!

53. Christian youths who receive Bible-based information from parents can reject distorted tales that other youths tell

Nhờ được cha mẹ dạy dỗ về Kinh-thánh, những tín đồ trẻ của đấng Christ có thể gạt ra ngoài tai những chuyện xằng bậy do mấy đứa trẻ khác kể

54. So one thing we have for that is like a grid align, kind of -- so you get that more traditional desktop. Things are kind of grid aligned.

Chúng tôi có cách để đối phó, đó là sắp xếp ngay ngắn kiểu lưới.

55. Is there any evidence that the Gospel of John, for example, was altered in the fourth century to distort the facts?

Chẳng hạn, có bằng chứng nào cho thấy sách Phúc âm theo Giăng bị sửa đổi vào thế kỷ thứ tư hầu bóp méo sự thật không?

56. It bears all things, . . . endures all things.

Tình yêu thương nhẫn nhịn mọi điều,... chịu đựng mọi điều.

57. Thing One and Thing Two over there, that's the Santiago twins.

Đó là cặp đôi Santiago

58. I fix things - - things others throw away.

Tôi cứu chữa những thứ... người ta bỏ đi.

59. Normally, sickness is a normal thing, it's not a bad thing.

Thật ra bệnh tật là chuyện bình thường, nó không phải là một điều tệ.

60. Except... funny thing.

Trừ 1 thứ đáng buồn cười... tôi nghĩ về nó

61. Ugly old thing.

Thứ đồ cũ kỹ xấu xí.

62. The key thing.

Chính chực là điều mấu chốt.

63. The giant thing.

Cái thứ khổng lồ.

64. What terrible thing?

Chuyện khủng khiếp gì vậy?

65. Not your thing?

Không phải ám hiệu của em.

66. Told me I'd do special things, important things.

Nói tôi sẽ làm những điều quan trọng, những điều đặc biệt.

67. Speak to us smooth things; envision deceptive things.’”

Hãy nói cho chúng tôi những điều vui-thú, hãy lấy những sự huyễn-hoặc bảo chúng tôi!”

68. On the graph paper, you can see how all the lines on the graph paper have been distorted.

Ở mảnh giấy, bạn thấy những đường thẳng trên giấy bị biến dạng.

69. The interesting thing, the original thing, would be to threaten somebody with immortality.

Điều thú vị, điều căn bản, sẽ là đe dọa ai đó với sự bất tử.

70. Larger objects distort into an ovoid, and are slightly compressed, which is what happens to the Earth's oceans under the action of the Moon.

Các vật thể lớn hơn bị biến dạng thành hình trứng (ovoid), và hơi bị ép dẹp xuống, như những gì xảy ra với các đại dương của Trái Đất dưới tác động của Mặt Trăng.

71. " She moans, her hoarse voice sounding distorted with pain, and the highest peaks of pleasure at the same time. "

" Nàng rên rĩ, giọng nói khàn khàn của nàng nghe như đứt quảng vì đau đớn, " cùng lúc với niềm hân hoan tột đỉnh. "

72. Like the testicle thing?

Giống cái hội tinh hoàn hả?

73. That thing is hideous.

Thật là gớm guốc!

74. This detour thing is...

Chuyến đi lần này...

75. Do the honorable thing.

Chết 1 cách danh dự đi.

76. Do the same thing.

Cứ làm như lần trước.

77. Is it your thing?

Đấy có phải là ám hiệu của anh?

78. Dumbest fucking thing ever.

Một chuyện tày đình chưa từng thấy.

79. Savage things.

Những thứ man dã.

80. It's a therapy thing.

Nó là trị liệu tinh thần.